من سهام العرابي وباز راتنر
مخيم أم رقوبة (السودان) (رويترز) - جاء المزارع الإثيوبي برهان هالي إلى السودان قبل 35 عاما هربا من الجوع.
الآن عاد مرة أخرى بعد أن بلغ من السن 65 عاما وصار يتوكأ على عصا لكنه جاء في هذه المرة فرارا من رصاص وقنابل الصراع في تيجراي تاركا قريته بعدما رأى بعض جيرانه وقد لقوا حتفهم.
قضى برهان وأسرته أياما سيرا (SE:1810) على الأقدام إلى نقطة العبور على حدود السودان وكان من بين 45 ألفا فروا من القتال بين الحكومة الإثيوبية وقوات تيجراي المتمردة.
بعد أن عبر الحدود قبل أسبوعين جاء في حافلة إلى مخيم أم رقوبة في ولاية القضارف السودانية أي إلى نفس المكان الذي فر إليه عندما هرب من المجاعة التي اجتاحت شمال إثيوبيا عام 1985.
قال برهان وقد جلس في الظل للراحة من جرح قديم في الساق "في المرة الأولى جئت بسبب المجاعة لكن الآن جئت نتيجة الحرب وهذا هو السبب في شعوري بأني حزين حقا ويداهمني الألم الشديد".
تحدث برهان عن كثير من الجثث التي تركها وراءه ملقاة على الأرض وهو يفر تحت وطأة نيران كثيفة. ولم تكن لديه فرصة ليعرف من الذين قُتلوا لكنه متأكد من أنهم من قريته ريان.
وقال "لم أستطع النظر ورائي لأني كنت أفكر في أسرتي وكيف سأهرب وكيف سأخرج من البلاد".
ومضى يقول "لم أكن اسير وحدي. كان كثير من الناس يسيرون بجانبي وكانت أمهات تحملن أطفالهن على ظهورهن وكان آخرون من نفس سني".
ومثل كثير من اللاجئين الذين وصلوا إلى السودان، ومعظمهم من تيجراي، قال برهان إن مسؤولية العنف تقع على قوات الحكومة والميليشيا المتحالفة معها.
ولم يتسن لرويترز التحقق من هذا الزعم.
وتنفي الحكومة أنها قتلت مدنيين في الصراع. وتبادل الجانبان الاتهامات بأعمال قتل عرقي في حين نفى كل منهما المسؤولية عن القيام بتلك الأعمال.
ويُعتقد أن آلافا لقوا حتفهم منذ اندلاع القتال في تيجراي حيث يحاول رئيس الوزراء أبي أحمد إنهاء تمرد الجبهة الشعبية لتحرير تيجراي.
ومن الصعب التحقق من ادعاءات أي طرف نظرا لانقطاع الاتصالات (SE:7010) الهاتفية والإنترنت عن منطقة تيجراي بالإضافة إلى القيود المشددة على دخول الإقليم منذ بدء القتال في الرابع من نوفمبر تشرين الثاني.
وقال برهان "هذا شيء غير إنساني، قتل الناس وسرقة أمتعتهم، أشعر بأن العالم خان تيجراي لأن العالم لا يفعل شيئا بينما يتم قتل الناس".
الظروف في أم رقوبة قاسية. ويلتمس القادمون الجدد المأوى تحت الأشجار والخيام المصنوعة من العصي وقطع البلاستك. ويحصل من لم يتم تسجيلهم لاجئين بعد على حصتين من عصيدة الذرة يوميا ويشكو البعض من أنها تصيبهم بالمرض.
ويمضي بعض المراهقين الوقت في لعب الكرة الطائرة أمام صف من الخيام البيضاء بينما يقف آخرون في طوابير للحصول على الطعام أو يحاولون النوم.
وزادت الحرب في تيجراي من حدة الخلافات بين الجماعات العرقية المتعددة في إثيوبيا.
وقالت السلطات الإثيوبية يوم السبت إن العملية العسكرية في تيجراي اكتملت وإنها سيطرت على مقلي عاصمة الإقليم وإنها تلاحق زعماء التمرد.
ويرى برهان الذي تحدث يوم الأحد أن الحكومة الإثيوبية كسبت الحرب بالفعل. وقال "وضعوا خطة لتدمير تيجراي، والخطة توشك أن تتم. الهجوم يوشك على الانتهاء".
(إعداد محمد عبد اللاه للنشرة العربية - تحرير محمد اليماني)